# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This string is used to name the folder that users will save backups to.
# "Restore" is an action and intended for prompting users to select this folder
# when following backup restoration steps. Please only include characters that
# can be used for folders. Invalid characters will be automatically stripped out
# or replaced with underscores.
backup-folder-name = Återställ { -brand-product-name }
# This string is used for the generated file that will be stored within the
# backup-folder-name folder. It will have the profile name and an encoding of
# the backup date appended to it, followed by `.html`. Please only include
# characters that can be used for filenames. Invalid characters will be
# automatically stripped out or replaced with underscores.
#
# This is an example of what the final filename might look like after the
# profile name and backup date are appended to it:
#
# FirefoxBackup_default_20240606-1830.html
backup-file-name = Säkerhetskopiering{ -brand-product-name }
settings-data-backup-header2 =
    .label = Säkerhetskopiera
    .description = Skydda automatiskt dina bokmärken, historik och annan data.
settings-data-backup-toggle = Hantera säkerhetskopieringar
settings-data-backup-toggle-on2 =
    .label = Aktivera säkerhetskopiering
settings-data-backup-toggle-off2 =
    .label = Stäng av säkerhetskopiering
settings-data-backup-trigger-button = Säkerhetskopiera nu
settings-data-backup-in-progress-button = Säkerhetskopiering pågår…
settings-data-backup-in-progress-message =
    .message = Säkerhetskopiering pågår…
settings-data-backup-last-backup-date = Senaste säkerhetskopia: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
settings-data-backup-scheduled-backups-on2 =
    .label = Säkerhetskopiering är PÅ
settings-data-backup-scheduled-backups-off2 =
    .label = Säkerhetskopiering är AV
# "Location" refers to the folder where backups are being written to.
settings-data-backup-last-backup-location2 =
    .label = Säkerhetskopieringsplats
settings-data-backup-last-backup-location-show-in-folder = Visa i mapp
settings-data-backup-last-backup-location-edit = Redigera…
settings-data-create-backup-error = Det uppstod ett fel vid skapande av säkerhetskopia den { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
settings-sensitive-data-encryption-description = Säkerhetskopiera dina lösenord och betalningsmetoder, plus skydda all din data med kryptering.
settings-data-toggle-encryption-label2 =
    .label = Säkerhetskopiera din känsliga information
    .description = Säkerhetskopiera dina lösenord och betalningsmetoder, plus skydda all din data med kryptering.
# Variables:
#   $fileName (String) - The file name of the last backup that was created.
settings-data-backup-last-backup-filename = Filnamn: { $fileName }
settings-data-backup-restore-scheduled-on =
    .label = Återställ din data
    .description = Återställ din { -brand-product-name }-data från senaste gången den säkerhetskopierades.
settings-data-backup-restore-scheduled-off =
    .label = Återställ din data
    .description = Använd en säkerhetskopia för { -brand-product-name } från en annan enhet för att återställa din data.

##

settings-sensitive-data =
    .label = Känsliga uppgifter
settings-data-toggle-encryption-support-link = Läs mer
settings-data-change-password2 =
    .label = Ändra lösenord

## These strings are displayed in a modal when users want to turn on scheduled backups.

turn-on-scheduled-backups-header = Aktivera säkerhetskopiering
turn-on-scheduled-backups-description = { -brand-short-name } skapar en ögonblicksbild av dina data var 24:e timme. Du kan återställa den om det uppstår problem eller om du skaffar en ny enhet.
turn-on-scheduled-backups-support-link = Vad kommer att säkerhetskopieras?
# "Location" refers to the save location or a folder where users want backups stored.
turn-on-scheduled-backups-location-label = Plats
# Variables:
#   $recommendedFolder (String) - Name of the recommended folder for saving backups
turn-on-scheduled-backups-location-default-folder =
    .value = { $recommendedFolder } (rekommenderas)
turn-on-scheduled-backups-location-choose-button =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Välj…
       *[other] Bläddra…
    }
turn-on-scheduled-backups-encryption-label = Säkerhetskopiera din känsliga information
turn-on-scheduled-backups-encryption-create-password-label = Lösenord
# Users will be prompted to re-type a password, to ensure that the password is entered correctly.
turn-on-scheduled-backups-encryption-repeat-password-label = Upprepa lösenord
turn-on-scheduled-backups-cancel-button = Avbryt
turn-on-scheduled-backups-confirm-button = Aktivera säkerhetskopiering
# Tell the user there was an error accessing the user's selected backup
# folder. The folder may be invalid or inaccessible.
turn-on-scheduled-backups-error-file-system = Det uppstod ett problem med din valda säkerhetskopieringsmapp. Välj en annan mapp och försök igen.
backup-error-file-system = Det uppstod ett problem med din valda säkerhetskopieringsmapp vid säkerhetskopiering av { -brand-short-name }.

## These strings are displayed in a modal when users want to turn off scheduled backups.

turn-off-scheduled-backups-header = Vill du stänga av säkerhetskopiering?
turn-off-scheduled-backups-description = Detta tar också bort all din säkerhetskopierade data. Det kan inte ångras.
turn-off-scheduled-backups-support-link = Läs mer
turn-off-scheduled-backups-cancel-button = Avbryt
turn-off-scheduled-backups-confirm-button = Stäng av och ta bort säkerhetskopian

## These strings are displayed in a modal when users want restore from a backup.

restore-from-backup-header = Återställ din data
# Variables:
#   $date (string) - Date to be formatted based on locale
restore-from-backup-support-link1 = Vad kommer att återställas?
restore-from-backup-filepicker-label = Säkerhetskopieringsfil
restore-from-backup-filepicker-title = Välj säkerhetskopia:
restore-from-backup-file-choose-button =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Välj…
       *[other] Bläddra…
    }
restore-from-backup-password-label = Lösenord
restore-from-backup-password-description = Detta låser upp din krypterade säkerhetskopia.
restore-from-backup-cancel-button = Avbryt
restore-from-backup-confirm-button = Återställ och starta om
restore-from-backup-restoring-button = Återställer…
restore-from-backup-type-group-label =
    .label = Ersätt aktuell profil?
restore-from-backup-type-replace =
    .label = Ersätt all data med denna säkerhetskopia
restore-from-backup-type-add =
    .label = Behåll data och skapa en ny profil
restore-from-backup-profiles-disabled-message = Detta kommer att ersätta all din nuvarande { -brand-short-name }-data med din säkerhetskopia.

## These strings are displayed in a small error message bar in the settings
## menu if there was an error when trying to restore a backed up profile

# User is not authorized to restore a particular backup file, usually because
# the backup file is encrypted and the user provided a recovery password that
# was different than the password the user configured for their backup file
backup-service-error-incorrect-password = Felaktigt lösenord. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Har du fortfarande problem?</a>
# The backup file (or specific data files within the backup file) could not be
# loaded and parsed correctly, most likely due to data corruption of the
# backup file itself
backup-service-error-corrupt-file =
    .heading = Den här filen fungerar inte
    .message = Det uppstod ett problem med din säkerhetskopia. Välj en annan fil och försök igen.
# The backup file cannot be restored. The currently running application may
# be too old and may not support features in the backed up profile.
# Alternatively, the backup file may be too old and some of the feature in
# the backed up profile may no longer be supported.
backup-service-error-unsupported-version =
    .heading = Den här filen fungerar inte
    .message = Filen du valde är inte kompatibel med den här versionen av { -brand-short-name }. Välj en annan fil och försök igen.
# The backup file cannot be restored. The currently running application is not
# the same application that created the backup file (e.g. Firefox cannot
# restore a Thunderbird profile backup).
backup-service-error-unsupported-application =
    .heading = Den här filen fungerar inte
    .message = Filen du valde skapades inte av { -brand-short-name }. Välj en annan fil och försök igen.
# Recovery from backup did not succeed. Potential causes could be file system
# errors, internal code errors, decryption errors, etc.
backup-service-error-recovery-failed =
    .heading = { -brand-short-name } kunde inte återställa
    .message = Starta om { -brand-short-name } och försök att återställa din säkerhetskopia igen.
# There was some error in the backup service but we don't have a more specific
# idea of what went wrong
backup-service-error-went-wrong2 =
    .heading = Hmm, det uppstod ett problem med säkerhetskopieringen.
    .message = Försök igen om några minuter.

## These strings are displayed in a modal when users want to enable encryption or change the password for an existing backup.

enable-backup-encryption-header = Säkerhetskopiera din känsliga information
enable-backup-encryption-support-link = Läs mer
enable-backup-encryption-create-password-label = Lösenord
# Users will be prompted to re-type a password, to ensure that the password is entered correctly.
enable-backup-encryption-repeat-password-label = Upprepa lösenord
enable-backup-encryption-cancel-button = Avbryt
enable-backup-encryption-confirm-button = Spara
change-backup-encryption-header = Ändra lösenord för säkerhetskopia

## These strings are displayed in a tooltip showing what requirements are met while creating a password.

password-rules-header = Lösenordskrav
password-rules-length-description = Minst 8 tecken
password-rules-email-description = Inte din e-postadress
password-rules-disclaimer = Var säker — återanvänd inte lösenord. Se fler tips för att <a data-l10n-name="password-support-link">skapa starka lösenord</a>.
password-validity-has-email = Kan inte vara en e-postadress
password-validity-do-not-match = Lösenorden matchar inte

## These strings are only used for assistive technologies, like screen readers, in the password requirements tooltip.

password-rules-a11y-success =
    .alt = Lyckades
password-rules-a11y-warning =
    .alt = Varning

## These strings are displayed in a modal when users want to disable encryption for an existing backup.

disable-backup-encryption-header = Ta bort lösenordsskyddet
disable-backup-encryption-description2 = Dina sparade lösenord och betalningsmetoder säkerhetskopieras inte längre.
disable-backup-encryption-support-link = Vad kommer att säkerhetskopieras?
disable-backup-encryption-cancel-button = Avbryt
disable-backup-encryption-confirm-button = Ta bort lösenord

## These strings are used to tell users when errors occur when using
## the backup system

backup-error-password-requirements = Ditt lösenord uppfyller inte kraven. Försök med ett annat lösenord.
# This error message will be shown to the user when something went wrong with
# the backup system but we do not have any more specific idea of what went
# wrong. This message invites the user to try an action again because there
# is a chance that the action will succeed if retried.
backup-error-retry = Något gick fel. Vänligen försök igen.

## These strings are inserted into the generated single-file backup archive.
## The single-file backup archive is a specially-crafted, static HTML file
## that is placed within a user specified directory (the Documents folder by
## default) within a folder labelled with the "backup-folder-name" string.

backup-file-header = { -brand-short-name } är redo att återställas
backup-file-title = Återställ { -brand-short-name }
backup-file-intro = Återgå till surfning och återställ alla dina bokmärken, din historik och annan data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Läs mer</a>
backup-file-path-label = Säkerhetskopieringsfil:
backup-file-encryption-state-label = Krypterad:
backup-file-encryption-state-value-encrypted = Ja
backup-file-encryption-state-value-not-encrypted = Nej
backup-file-creation-device-label = Enhet:
backup-file-creation-date-label = Skapad:
# Variables:
#   $date (Datetime) - The date the backup was created
backup-file-creation-date-value = { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
backup-file-how-to-restore-header = Så här återställer du:
# The ☰ character is intended as a visual icon representing the Firefox
# application menu.
backup-file-moz-browser-restore-step-1 = Öppna applikationsmenyn ☰ och gå till Inställningar > Synkronisera
backup-file-moz-browser-restore-step-2 = Klicka på "Välj säkerhetskopia" och välj den här filen
backup-file-moz-browser-restore-step-3 = Starta om { -brand-short-name } när du blir tillfrågad
backup-file-other-browser-restore-step-1 = Ladda ner och installera { -brand-short-name }
backup-file-download-moz-browser-button = Hämta
# The ☰ character is intended as a visual icon representing the Firefox
# application menu.
backup-file-other-browser-restore-step-2 = Starta { -brand-short-name }, öppna applikationsmenyn ☰ och gå till Inställningar > Synkronisera
backup-file-other-browser-restore-step-3 = Klicka på "Välj säkerhetskopia" och välj den här filen
backup-file-other-browser-restore-step-4 = Starta om { -brand-short-name } när du blir tillfrågad

## These strings are used in the about:restore and about:welcome pages
## These pages guide the user on browser startup to help them restore a backup
## if they have one on their file system.

# Variables:
# $numberOfOtherBackupsFound (number) - The number of backups found other than the displayed default backup
other-backup-files-founds =
    { $numberOfOtherBackupsFound ->
        [one] <b>Obs:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } annan säkerhetskopia hittades
       *[other] <b>Obs:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } andra säkerhetskopior hittades
    }
# Variables:
#   $profileName (String) - The name of the profile that was backed up.
#   $date (Datetime) - The date the backup was created.
#   $machineName (String) - Name of the machine that the backup was created on.
backup-file-creation-metadata2 = <b>{ $profileName }</b> skapad den { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } på { $machineName }
# Variables:
#   $deviceName (String) - The name of the device from which the backup was created.
#   $date (Number) - The epoch timestamp of the restore.
backup-restored-profile-name = Återställd från { $deviceName } den { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } kl. { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") }
backup-file-restore-file-validation-error = Den här filen fungerar inte. Prova att välja en annan fil. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du fortfarande problem?</a>
restore-from-backup-filepicker-input =
    .placeholder = Ingen fil är vald
