# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
BlockMixedDisplayContent = Blockerade laddning av blandat visningsinnehåll “%1$S”
BlockMixedActiveContent = Blockerade laddning av blandat aktivt innehåll “%1$S”
# CORS
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
CORSDisabled = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS inaktiverad).
CORSDidNotSucceed2 = Cross-Origin begäran blockerad: Samma ursprungspolicy tillåter inte läsning av fjärrresursen på %1$S. (Orsak: CORS-begäran lyckades inte). Statuskod: %2$S.
CORSOriginHeaderNotAdded = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS-huvudet ‘Origin’ kan inte läggas till).
CORSExternalRedirectNotAllowed = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS begäran tillåter inte omdirigering externt).
CORSRequestNotHttp = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS begäran inte http).
CORSMissingAllowOrigin2 = Cross-Origin begäran blockerad: Samma ursprungspolicy tillåter inte läsning av fjärrresursen på %1$S. (Anledning: CORS-rubrik 'Access-Control-Allow-Origin' saknas). Statuskod: %2$S.
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: Fler CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ är inte tillåtna).
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' matchar inte '%2$S').
CORSNotSupportingCredentials = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på ‘%1$S’. (Orsak: Autentiseringsuppgifter stöds inte om CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ är ‘*’).
CORSMethodNotFound = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: Hittade inte metoden i CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
CORSMissingAllowCredentials = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: förväntade 'true' i CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').
CORSPreflightDidNotSucceed3 = Cross-Origin begäran blockerad: Samma ursprungspolicy tillåter inte läsning av fjärrresursen på %1$S. (Anledning: CORS preflight-svar lyckades inte). Statuskod: %2$S.
CORSInvalidAllowMethod = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: ogiltigt tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
CORSInvalidAllowHeader = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: ogiltigt tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 = Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: header ‘%2$S’ är inte tillåten enligt header ‘Access-Control-Allow-Headers’ från CORS preflight-svar).
CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation = Varning Cross-Origin begäran: Samma ursprungspolicy kommer att förbjuda läsning av fjärrresursen på %1$S snart. (Anledning: När "Access-Control-Allow-Headers" är "*", täcks inte "Authorization"-huvudet. För att inkludera "Authorization"-huvudet måste det uttryckligen anges i CORS-huvudet "Access-Control-Allow-Headers").
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
STSUnknownError = Strict-Transport-Security: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.
STSCouldNotParseHeader = Strict-Transport-Security: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.
STSNoMaxAge = Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.
STSMultipleMaxAges = Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.
STSInvalidMaxAge = Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.
STSMultipleIncludeSubdomains = Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.
STSInvalidIncludeSubdomains = Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.
STSCouldNotSaveState = Strict-Transport-Security: Ett fel uppstod att notera platsen som en Strict-Transport-Security värd.
InsecurePasswordsPresentOnPage = Lösenordsfält på en osäker (http://) sida. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.
InsecureFormActionPasswordsPresent = Lösenordsfält i ett formulär med en osäker (http://) formuläråtgärd. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.
InsecurePasswordsPresentOnIframe = Lösenordsfält i en osäker (http://) iframe. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
LoadingMixedActiveContent2 = Laddar blandat (osäkert) aktivt innehåll “%1$S" på en säker sida
LoadingMixedDisplayContent2 = Laddar blandat (osäkert) visningsinnehåll “%1$S" på en säker sida
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation = Att ladda blandat (osäkert) innehåll “%1$S” i en insticksmodul på en säker sida avråds och kommer att blockeras snart.
# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
MixedContentBlockedDownload = Blockerat nedladdning av osäkert innehåll "%S".
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent = En iframe som har både allow-scripts och allow-same-origin för sitt sandbox-attribut kan ta bort sin sandboxning.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe"
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent = En iframe som har både allow-top-navigation och allow-top-navigation-by-user-activation för sitt sandlådeattribut tillåter toppnavigering.
# Sub-Resource Integrity
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute.
MalformedIntegrityHash = Elementet script har ett felaktigt hash i attributet integrity: “%1$S". Det korrekta formatet är "<hash algorithm>-<hash value>".
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityLength = Hash som finns i attributet integrity har fel längd.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityBase64 = Hash som finns i attributet integrity kunde inte avkodas.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256"). "%2$S" is the URI of the sub-resource. "%3$S" is the hash value we saw.
IntegrityMismatch3 = Ingen av "%1$S"-hasharna i integritetsattributet matchar innehållet i underresursen vid "%2$S". Den beräknade hashen är "%3$S".
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256"). "%2$S" is the value we saw.
IntegrityMismatch2 = Ingen av "%1$S"-hasharna i integritetsattributet matchar innehållet i underresursen. Den beräknade hashen är "%2$S".
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI.
IneligibleResource = “%1$S" är inte berättigade till integritetskontroller eftersom det är varken CORS-aktiverade eller same-origin.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute.
UnsupportedHashAlg = Hash-algoritm stöds inte i attribut integrity: “%1$S"
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
NoValidMetadata = Attributet integrity innehåller inte någon giltig metadata.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
WeakCipherSuiteWarning = Denna webbplats använder chiffret RC4 för kryptering, vilket är föråldrat och osäkert.
DeprecatedTLSVersion2 = Den här webbplatsen använder en föråldrad version av TLS. Uppgradera till TLS 1.2 eller 1.3.
# XCTO: nosniff
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
MimeTypeMismatch2 = Resursen från “%1$S” blockerades på grund av MIME-typ (“%2$S”) obalans (X-Content-Type-Options: nosniff).
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
XCTOHeaderValueMissing = X-Content-Type-Options huvudvarning: värdet var “%1$S”; menade du att skicka “nosniff”?
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
XTCOWithMIMEValueMissing = Resursen från “%1$S” visas inte då den har en okänd, felaktig eller saknar MIME-typ (X-Content-Type-Options: nosniff).
BlockScriptWithWrongMimeType2 = Skript från “%1$S” blockerades på grund av en otillåten MIME-typ (“%2$S”).
WarnScriptWithWrongMimeType = Skriptet från “%1$S” laddades trots att dess MIME-typ (“%2$S”) inte är en giltig JavaScript MIME-typ.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "importScripts()"
BlockImportScriptsWithWrongMimeType = Laddar skript från "%1$S" med importScripts() blockerades på grund av en otillåten MIME-typ ("%2$S").
BlockWorkerWithWrongMimeType = Laddar Worker från “%1$S” var blockerad på grund av en ej tillåten MIME-typ (“%2$S”).
BlockModuleWithWrongMimeType = Laddar modul från "%1$S" blockerades på grund av en otillåtet MIME-typ ("%2$S").
BlockJsonModuleWithWrongMimeType = Laddar JSON-modulen från "%1$S" blockerades på grund av en otillåten MIME-typ ("%2$S").
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
BlockTopLevelDataURINavigation = Navigering till toppnivå data: URI tillåts inte (Blockerad laddning av : “%1$S”)
BlockRedirectToDataURI = Omdirigerar till data: URI är inte tillåtet (blockerad laddning av: "%1$S")
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "file: URI". “%1$S” is the whole URI of the loaded file. “%2$S” is the MIME type e.g. "text/plain".
BlockFileScriptWithWrongMimeType = Laddar skript från fil: URI ("%1$S") blockerades eftersom dess MIME-typ ("%2$S"”) inte är en giltig JavaScript MIME-typ.
# LOCALIZATION NOTE: “%S” is the whole URI of the loaded file.
BlockExtensionScriptWithWrongExt = Laddar skript med URI "%S" blockerades eftersom filtillägget inte är tillåtet.
RestrictBrowserEvalUsage = eval() och eval-liknande användning är inte tillåtna i föräldraprocessen eller i systemkontexter (blockerad användning i “%1$S”)
# LOCALIZATION NOTE (MixedContentAutoUpgrade):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
MixedContentAutoUpgrade = Uppgraderar osäker visningsbegäran '%1$S' för att använda '%2$S'
# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue):
# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up
RunningClearSiteDataValue = Clear-Site-Data header tvingade upprensning av “%S” data.
UnknownClearSiteDataValue = Clear-Site-Data header hittad. Okänt värde “%S”.
# Reporting API
ReportingHeaderInvalidJSON = Rapporteringshuvud: ogiltigt JSON-värde mottaget.
ReportingHeaderInvalidNameItem = Rapporteringshuvud: ogiltigt namn för grupp.
ReportingHeaderDuplicateGroup = Rapporteringshuvud: ignorerar duplicerad grupp med namnet "%S".
ReportingHeaderInvalidItem = Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltigt objekt med namnet "%S".
ReportingHeaderInvalidEndpoint = Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltig slutpunkt för objekt som heter "%S".
# LOCALIZATION NOTE(ReportingHeaderInvalidURLEndpoint): %1$S is the invalid URL, %2$S is the group name
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint = Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltig slutpunktsadress "%1$S" för objekt som heter "%2$S".
FeaturePolicyUnsupportedFeatureName = Funktionspolicy: Hoppar över funktionsnamnet "%S" som ej stöds.
# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue = Funktionspolicy: Hoppar över tom tillåtelselista för funktion: "%S".
# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501
FeaturePolicyInvalidAllowValue = Funktionspolicy: Hoppar över tillåtelsevärde "%S" som ej stöds.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
ReferrerLengthOverLimitation = HTTP Referrer header: Längden är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header ned till ursprung: “%2$S”
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
ReferrerOriginLengthOverLimitation = HTTP Referrer header: Längden för ursprung inom refferer är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header med ursprung “%2$S”.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "no-referrer-when-downgrade", "origin-when-cross-origin" and "unsafe-url". %S is the URI of the loading channel.
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning = Referrer policy: Mindre begränsade policyer, inklusive ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ och ‘unsafe-url’, kommer snart ignoreras för begäran över flera webbplatser: %S
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the ignored referrer policy, %2$S is the URI of the loading channel.
ReferrerPolicyDisallowRelaxingMessage = Referrer Policy: Ignorerar den mindre begränsade referrer policyn “ %1$S ” för begäran över flera webbplatser %2$S
# X-Frame-Options
# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsInvalid): %1$S is the header value, %2$S is frame URI. Do not translate "X-Frame-Options".
XFrameOptionsInvalid = Ogiltigt huvud X-Frame-Options hittades när “%2$S” laddades: “%1$S” är inte ett giltigt direktiv.
# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsDeny): %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI. Do not translate "X-Frame-Options".
XFrameOptionsDeny = Laddningen av “%2$S” i en ram nekas av ett direktivet “X-Frame-Options“ satt till “%1$S“.
# HTTPS-Only Mode
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
HTTPSOnlyUpgradeRequest = Uppgraderar osäker begäran “%1$S” att använda “%2$S”.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of request.
HTTPSOnlyNoUpgradeException = Uppgraderar inte osäker begäran “%1$S” eftersom den är undantagen.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the failed request; %2$S is an error-code.
HTTPSOnlyFailedRequest = Uppgradering av osäker begäran “%1$S” misslyckades. (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the failed request;
HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = Uppgradering av osäker begäran "%S" misslyckades. Nedgraderar till "http" igen.
# LOCALIZATION NOTE: Hints or indicates a new transaction for a URL is likely coming soon. We use
# a speculative connection to start a TCP connection so that the resource is immediately ready
# when the transaction is actually submitted. HTTPS-Only and HTTPS-First will upgrade such
# speculative TCP connections from http to https.
# %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme.
HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Uppgraderar osäker spekulativ TCP-anslutning "%1$S" till att använda "%2$S".
HTTPSFirstSchemeless = Uppgradering av URL laddad i adressfältet utan explicit protokollschema för att använda HTTPS.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added;
HTTPSFirstAddingException = Lägger till undantag för att tillfälligt förhindra ytterligare försök att automatiskt ladda “http://%S” säkert.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
IframeSandboxBlockedDownload = Hämtning av “%S” blockerades eftersom den utlösande iframe har sandlådeflaggan inställd.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
SandboxBlockedCustomProtocols = Blockerad navigering till anpassat protokoll "%S" från en sandlådekontext.
# Sanitizer API
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Sanitizer, allowElement, attributes, removeAttributes or removeElements.
SanitizerAllowElementIgnored2 = Sanitizer: Anrop av allowElement() med "attributes" eller det icke-tomma värdet "removeAttributes" ignorerades på grund av den globala listan "removeElements".
# Sanitizer API
# LOCALIZATION NOTE: Please do not localize "DocumentFragment". It's the name of an API.
SanitizerRcvdNoInput = Tom eller ingen inmatning. Returnerar ett tomt DocumentFragment.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URI of the blocked script.
IntegrityPolicyEnforceBlockedScript = Sidans inställningar blockerade ett skript på %S från att laddas eftersom det saknar integritetsmetadata.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URI of the blocked script.
IntegrityPolicyReportOnlyBlockedScript = (Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett skript på %S från att laddas eftersom det saknar integritetsmetadata.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URI of the blocked stylesheet.
IntegrityPolicyEnforceBlockedStylesheet = Sidans inställningar blockerade en stilmall på %S från att laddas eftersom den saknar integritetsmetadata.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URI of the blocked stylesheet.
IntegrityPolicyReportOnlyBlockedStylesheet = (Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en stilmall på %S från att laddas eftersom den saknar integritetsmetadata.
# WAICT (Web Application Integrity, Consistency, and Transparency)
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL that could not be parsed from the manifest.
WAICTManifestURLParseError = WAICT: Det gick inte att tolka webbadressen “%1$S” från manifestet.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the resource URI, %2$S is the expected hash from the manifest, %3$S is the computed hash.
WAICTHashMismatch = WAICT: Hash för resurs “%1$S” matchar inte. Väntade sig “%2$S” men beräknade “%3$S”.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the resource URI. %2$S is the computed hash.
WAICTResourceNotInManifest = WAICT: Resursen "%1$S" med det beräknade hashen "%2$S" hittades inte i integritetsmanifestet.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the header value.
WAICTHeaderParseError = WAICT: Misslyckades att tolka huvudet "%1$S".
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the header value. %2$S is the field name like destinations.
WAICTHeaderFieldParseError = WAICT: Det gick inte att tolka %2$S i rubriken “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the header value.
WAICTHeaderManifestParseError = WAICT: Det gick inte att tolka eller saknade manifest-URL i rubriken "%1$S".
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the manifest URL.
WAICTFetchingManifest = WAICT: Hämtar integritetsmanifest från “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the manifest URL.
WAICTManifestFetchURLParseError = WAICT: Det gick inte att tolka manifest-URL "%1$S".
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the manifest URL.
WAICTManifestFetchError = WAICT: Misslyckades att hämta integritetsmanifest från “%1$S”.
WAICTManifestJSONParseError = WAICT: Det gick inte att tolka manifest JSON.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL. %2$S is the computed hash.
WAICTManifestInvalidHash = WAICT: Posten “%1$S” i manifestet har ett ogiltigt hash “%2$S”.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL.
WAICTManifestInvalidURL = WAICT: Posten “%1$S” i manifestet är en ogiltig webbadress.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the computed hash. Do not translate "any_hashes".
WAICTManifestInvalidAnyHash = WAICT: Manifest har ett ogiltigt hash "%1$S" i "any_hashes".
