# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Uppdatering tillgänglig
    .buttonlabel = Hämta
    .buttonaccesskey = H
    .secondarybuttonlabel = Ignorera
    .secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-available-message2 = Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Uppdatering tillgänglig
    .buttonlabel = Hämta
    .buttonaccesskey = H
    .secondarybuttonlabel = Ignorera
    .secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } kunde inte uppdateras automatiskt. Hämta den nya versionen — du förlorar inte sparad information eller anpassningar.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Det gick inte att uppdatera
    .buttonlabel = Läs mer
    .buttonaccesskey = L
    .secondarybuttonlabel = Ignorera
    .secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-unsupported-message2 = Ditt operativsystem är inte kompatibelt med den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Uppdatering tillgänglig
    .buttonlabel = Uppdatera och starta om
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = Ignorera
    .secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-restart-message2 = Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }. Öppna flikar och fönster återställs.
appmenu-theme-installed =
    .secondarybuttonlabel = Ångra
    .secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } kan inte uppdateras automatiskt till den senaste versionen.
    .buttonlabel = Uppdatera { -brand-shorter-name } ändå
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = Inte nu
    .secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-other-instance-message = En ny { -brand-shorter-name }-uppdatering är tillgänglig, men den kan inte installeras eftersom en annan kopia av { -brand-shorter-name } körs. Stäng den för att fortsätta uppdateringen eller välj att uppdatera ändå (den andra kopian kanske inte fungerar korrekt förrän du startar om den).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Okej
    .buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Hantera dina tillägg och teman via applikationsmenyn.
# This string is used in the confirmation popup displayed after an extension
# has been installed, when the data collection feature is enabled.
appmenu-addon-post-install-message-with-data-collection = Uppdatera behörigheter och datainställningar när som helst i <a data-l10n-name="settings-link">tilläggsinställningarna</a>.
appmenu-addon-post-install-pin-toolbarbutton-checkbox =
    .label = Fäst tillägg till verktygsfältet
    .accesskey = F
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Tillåt att detta tillägg körs i privata fönster
    .accesskey = T
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Din nya flik har ändrats.
    .buttonlabel = Behåll ändringar
    .buttonaccesskey = B
    .secondarybuttonlabel = Hantera ny flik
    .secondarybuttonaccesskey = H
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Din startsida har ändrats.
    .buttonlabel = Behåll ändringar
    .buttonaccesskey = B
    .secondarybuttonlabel = Hantera Startsida
    .secondarybuttonaccesskey = H
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Öppna dina dolda flikar
    .buttonlabel = Håll flikar gömda
    .buttonaccesskey = H
    .secondarybuttonlabel = Inaktivera tillägg
    .secondarybuttonaccesskey = n
