SIGNAL(7)

NAME
signal - 有效信号的清单

描述 (DESCRIPTION)
下面 列出 Linux 支持的 信号. 某些 信号 依赖于 体系结构(architecture). 首先, POSIX.1 描述了 下列 信号.

信号 | 值 | 动作 | 说明
SIGHUP | 1 | A | 在控制终端上是挂起信号, 或者控制进程结束
SIGINT | 2 | A | 从键盘输入的中断
SIGQUIT | 3 | C | 从键盘输入的退出
SIGILL | 4 | C | 无效硬件指令
SIGABRT | 6 | C | 非正常终止, 可能来自 abort(3)
SIGFPE | 8 | C | 浮点运算例外
SIGKILL | 9 | AEF | 杀死进程信号
SIGSEGV | 11 | C | 无效的内存引用
SIGPIPE | 13 | A | 管道中止: 写入无人读取的管道
SIGALRM | 14 | A | 来自 alarm(2) 的超时信号
SIGTERM | 15 | A | 终止信号
SIGUSR1 | 30,10,16 | A | 用户定义的信号 1
SIGUSR2 | 31,12,17 | A | 用户定义的信号 2
SIGCHLD | 20,17,18 | B | 子进程结束或停止
SIGCONT | 19,18,25 |  | 继续停止的进程
SIGSTOP | 17,19,23 | DEF | 停止进程
SIGTSTP | 18,20,24 | D | 终端上发出的停止信号
SIGTTIN | 21,21,26 | D | 后台进程试图从控制终端(tty)输入
SIGTTOU | 22,22,27 | D | 后台进程试图在控制终端(tty)输出
下面的 信号 定义 在 SUSv2 中, 而 POSIX.1 没有 定义.

信号 | 值 | 动作 | 说明
SIGBUS | 10,7,10 | C | 总线错误 (不正确的内存访问)
SIGPOLL |  | A | I/O就绪事件 (Sys V). 等同于SIGIO
SIGPROF | 27,27,29 | A | 系统资源定时器(Profiling timer)超时
SIGSYS | 12,-,12 | C | 用错误参数调用系统例程 (SVID)
SIGTRAP | 5 | C | 跟踪/断点自陷
SIGURG | 16,23,21 | B | 套接口上出现 urgent 情况 (4.2 BSD)
SIGVTALRM | 26,26,28 | A | 虚拟超时时钟 (4.2 BSD)
SIGXCPU | 24,24,30 | C | 超过了CPU时间限制 (4.2 BSD)
SIGXFSZ | 25,25,31 | C | 超过了文件大小限制 (4.2 BSD)
(这里的 SIGSYS, SIGXCPU, SIGXFSZ, 以及 某些 系统上 的 SIGBUS, Linux 的 缺省动作 (到2.3.27版) 是 A(结束), 而 SUSv2 声明是 C(结束且核心转储).) 下面 是 其他 几个 信号.

信号 | 值 | 动作 | 说明
SIGIOT | 6 | C | IOT 自陷. 等同于 SIGABRT
SIGEMT | 7,-,7 |
SIGSTKFLT | -,16,- | A | 协处理器堆栈错误
SIGIO | 23,29,22 | A | I/O 有效信号 (4.2 BSD)
SIGCLD | -,-,18 |  | 等同于 SIGCHLD
SIGPWR | 29,30,19 | A | 电源无效 (System V)
SIGINFO | 29,-,- |  | 等同于 SIGPWR
SIGLOST | -,-,- | A | 文件锁丢失
SIGWINCH | 28,28,20 | B | 窗口大小调整信号 (4.3 BSD, Sun)
SIGUNUSED | -,31,- | A | 未使用的信号 (将成为 SIGSYS)
这里的 - 指 信号 不存在; 可能 给出 三个值, 第一个值 一般 用于 alpha 和 sparc, 中间的值 用于 i386, ppc 和 sh, 最后一个 是 mips 的. 信号29 在 alpha机上 是 SIGINFO / SIGPWR , 而在 sparc机上 是 SIGLOST

"动作(Action)"栏 的 字母 有 下列 含义:

A   缺省动作是结束进程.

B   缺省动作是忽略这个信号.

C   缺省动作是结束进程, 并且核心转储.

D   缺省动作是停止进程.

E   信号不能被捕获.

F   信号不能被忽略.

(译注: 这里 "结束" 指 进程 终止 并 释放资源, "停止" 指 进程 停止 运行, 但是 资源 没有 释放, 有可能 继续 运行.)

遵循 (CONFORMING TO)
POSIX.1

BUGS
SIGIO 和 SIGLOST 有 相同的 值. 后者 在 内核 源码 中 被注释 掉了, 但是 某些 软件 构造的 进程 仍然 认为 信号29 是 SIGLOST.

另见 (SEE ALSO)
kill(1), kill(2), setitimer(2)

[中文版维护人]
徐明 <xuming@iname.com>

[中文版最新更新]
2000/10/15 第一版
2001/11/24 第一次修订

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:
http://cmpp.linuxforum.net